日本語の問題は
eucにすれば解決すんじゃね?