UTF-8の場合、半角罫線と全角罫線とは区別なく同じ文字コードが割り当てられている。

EUC-JPなら、半角罫線と全角罫線とを区別できる。

根本的な問題。