>>672
mkdirは本物だと思います。
# which mkdir
/bin/mkdir
# ls -ld /bin/mkdir
-rwxr-xr-x 1 root root 18716 Oct 29 2003 /bin/mkdir

>>673
/var 以外のパーティションで数字のディレクトリ・ファイルは作成できません。
ちなみにdfでもdf -i でも80%以上余ってます。

touchで数字名のファイル作成ができませんでした。
また
# touch 00.txt
はOK。
# cp 00.txt 00
だとエラー。
cp: cannot create regular file `00': No such file or directory
FTPで数字名のファイルをUPLOADしようとすると
messagesに
warning: can't get client address: Bad file descriptor

何がなんだか。。。kernelの再構築で何とかなるかなぁ。