Windowsだったら、UTF-8化したcygwinのrsync使えば日本語可能だけどね