あーなるほど。LANG=ja_JP.eucJP だとこちらでも確認。
C や ja_JP.UTF-8 だと無問題。