FreeBSD 5.2.1だけど、/usr/portsを他のマシンからNFSクライアントで
マウントして使ってます。おおかたそれで上手くいってるんだけど、
samba-lib(ry), OOoなど、makeすると、NFSクライアントでmakeしてる
んじゃないか、というメッセージと共にエラーになるのがたまにある
んだけど、どっか設定etcを見直すところがあるのですか？

ちなみに、同様にNFSクライアントで/usr/portsをマウントしている
4.10のマシンではそんなエラーは出なかったと思うんだが。