CVsup使ってportsツリーの更新をしようと思っているんですが
5999番のポートを双方向で接続できる環境でなければ無理みたいです。
あいにく大学のマシンはすべてファイアーウォールの中にあるので
CVsupによる更新がうまくいきません。

一理の望みとしてファイアーウォールの中にないマシンがネットワーク上
に一台あります。OSはWindows2000で、Cygwinによりsshdが常時稼働
しています。sshをうまく使うことでファイアーウォールの中にあるFreeBSD
のマシンでもCVsupで更新することはできるでしょうか？