>>323
御自由に。なんであろうとsetenvしさえすればよいのです。

ただ、setenvすると ls > hoge.txt なんてしたときにも
ごみ(control character)が入るから注意。