トップページ⇒sf
986コメント326KB

指輪物語ビギナースレッド6

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しは無慈悲な夜の女王NGNG
　　　　　　　　　　　　　　　　　◎指輪物語ビギナースレ案内◎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原作未読の方へ　>>2
　　　　　　*　　　　　　　　　　　　　　　　 指輪物語　どの版を買えばいいの？　>>3
　　　　　　　　　+　　　　*　　　　　　　　 指輪物語　の他には何がいいの？　>>4
　　　+
　　　　　γ*´ゞ､　　　　　　　　　　　　　「中つ国」歴史地図　>>5
　　　 　　､´-｀ﾙ.〉）　　　+　　　　　　　　ホビットの冒険　>>6
　　　　　 ))＊ (( （　　　　　　　　　　　　シルマリルの物語　>>7
　　+　∠((　､　 ))ゝ　　　　　　　　　　　　終わらざりし物語　>>8
　　　　/ ((〉　 〈(( |　　　　　　　　　　　英語の読める方は　>>9
　　　　ヽ/:.:: :: :ヽ l　　+
　　　　　|:: :: :: :: :|　　　　　　　　　　読み終わって語りたいなら　>>10

前スレ
指輪物語ビギナースレッド5【ネタバレ厳禁】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1077977282/
本スレ
指輪物語−46
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1092055616/
その他関連リンクは2ch指輪スレッドリンク集
http://alink3.uic.to/user/tolkien.html
0521名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/03(金) 20:23:42
内容の半分が省略されるような訳する訳者なんているわけ・・・・・・


そういやいましたね・・・('A`)
0522名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/03(金) 23:03:47
半分を省略どころか半分近くを捏造する翻訳者を知っていますが何か
0523名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/03(金) 23:53:03
流れも読まずにちょいと質問しますよ。
文庫小説版の裏表紙だったか、表紙の次のページか何かに
「一つの指輪は世界を統べ〜」
みたいな事が書いてあった気がするんですが
正しくはなんて書いてありましたっけ？

検索してもHITしなかったので、聞いてみる。
0524名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/04(土) 00:39:51
一つの指輪は人より力持ち　二つの指輪はふるさと後にして　花のホビット庄で腕試し
三つの指輪は未来の大物だい　フロドあっちょれ人気者　てんてん天下のホビット
0525うろおぼえ2005/06/04(土) 00:55:47
三つの指輪は、空の下なるエルフの王に
七つの指輪は、岩の館のドワーフの君に
九つは、死すべき定めの人の子に
一つは、暗き御座の冥王のため、影横たわるモルドールの国に

一つの指輪は全てを統べ
一つの指輪は全てを見つけ、
一つの指輪は全てを捕らえて、暗闇の中に繋ぎとめる
影横たわるモルドールの国に
0526これは正しい2005/06/04(土) 00:59:08
アッシュ　ナズグ　ドゥルバトゥルーク　Ash nazg durbatuluk,
アッシュ　ナズグ　ギムバトゥル　　　　 ash nazg gimbatul,
アッシュ　ナズグ　スラカトゥルーク　　 ash nazg thrakatuluk
アグ　ブルズム=イシ　クリムパトゥル　agh burzum-ishi krimpatul.

一つの指輪は、すべてを統べ、　　　One Ring to rule them all,
一つの指輪は、すべてを見つけ、　　One Ring to find them,
一つの指輪は、すべてを捕えて、　　One Ring to bring them all
くらやみのなかにつなぎとめる。　　　and in the darkness bind them.
0527名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/04(土) 01:09:38
一つの指輪は人の生き血をすすり
二つの指輪はふらちな悪行三昧
三つの指輪は醜い浮世の鬼を
斬ってくれようエレスサール
05285232005/06/04(土) 01:16:27
>>524
ちがーう（汗
「♪六つムシャクシャするときは〜！ガンちゃんドバーッと、まるはだかぁ〜」
ﾃﾞｨｽｶｰ??

>>525-526
おお、それです！
本当にありがとうございます。

高校当時、その詩？に痺れた記憶が甦りますよ。
今はどこかのダンボールの中で、発掘困難なんですが（汗
0529名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/04(土) 01:35:57
>>522
ホビットの冒険の映画は
字幕戸棚　監修Y本の最凶コンビですが何か？

（ハリポタで字幕戸棚　監修松岡最凶コンビを本当にやりやがるんだもんな・・・）
0530名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/04(土) 01:38:57
>>524 >>527
嫌スレでお願いします

>>523
検索しても見つからなかった？
この文言は　お経みたいにファンサイトで連呼されてるけど
映画の影響でサイト増えたし
0531名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/04(土) 01:43:37

全３巻の愛蔵版は空の下なる　コレクターに
全７巻のハードカバー版は岩の館の指輪物語ファンに
全９巻の文庫版は運命し通勤・通学の社会人・学生に

全１巻の英訳原書は　英語が読めなくても訳書の隣に

（これ好き
昔はこのスレのテンプレにもあったけど）
0532名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/04(土) 02:54:56
>>530
いえ、文句を間違えてましたので・・・＿|￣|○
色々バリエーションがあるんですねぇ（汗
0533名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/04(土) 21:23:51
>>532
トールキンの書いた英文とモルドール語の原文は１つだけど
日本語訳は瀬田氏版を始め色々あるから
0534名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/04(土) 21:28:25
一つの指輪は…の三行目は、すべてを「呼びだし」なのだな。
冥王に「来い！」と言われたら逆らえないのか……。
0535名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/06(月) 02:16:57
ワンリング「ちょっと滅びの山の裏に来い！」
人の王の指輪「はい　すみません今行きます」

ナルヤ　ヴィルヤ　ネンヤ「・・・コソコソ」
0536名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/06(月) 21:34:37
そしてアンパンと牛乳を買いに行かせられるのか
0537名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/07(火) 03:30:11
一つの指輪をもってると、ずーっと王様ゲームの勝者状態なんですね。
いいなぁ。
0538名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/07(火) 15:08:03
>>537
作り主のロードオブザリング（指輪の主）さん以外が持つと
おかしくなるけどな
0539名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/07(火) 18:48:25
あれはおかしくなるのではなく、作り主に似てきてしまうのです。
新しい持ち主は指輪を支配することができれば、作り主は（おそらく）消えてしまうのでしょう。
0540名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/09(木) 07:09:16
ここら辺の内容は

サッカーでいえば　このスポーツは手で球を持ったらいけないスポーツなんだよ〜（一部例外あり）

みたいな　読む前に憶えておいたほうがいい基礎ルールみたいなもんだな
0541名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/11(土) 05:34:45
いや、読んだけど良く理解できんかった＞一つの指輪の効力
ザコが持つと姿が消せて
大物が持つと、隕石を呼べる指輪程度にしかおもってなかった（；´_ゝ`）
0542名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/11(土) 17:24:20
「隕石を呼ぶ」というのは元々のファンタジーや小説にはなく、和製ＲＰＧにしかない。
元になった洋モノのゲームで、尾を引く火球の魔法を詩的にMeteorと表現していたのを
グループなんたらが本当に空から隕石を呼んでぶつけると誤読して広めた。
0543名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/11(土) 22:11:31
リディアはメテオストライクを唱えた
0544名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/13(月) 08:40:20
>>541
ただ姿が消えるのではなく、所持者を冥界に送り込むのです。だから常人には見えなくなるのです。
もともと冥界の住民（幽鬼とか）にはよりはっきりと見えるようになってしまいますが。
05455412005/06/14(火) 08:18:59
>>542>>544
ウホッ、私の認識不足でした・・・orz
また発掘して読み返そうかと思います。

全く知らなかったので、ためになります。
0546名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/14(火) 12:54:36
>>1
とりあえず、一巻のガンダルフがフロドに警告しに戻って来たところを
読みなされ。指輪に対するホビットの耐久性が分かるから。
0547名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/15(水) 09:08:17
おれは原作のデネソールが好きで好きでしょうがない
0548名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/15(水) 11:03:36
映画のﾃﾞﾈｿｰﾙはちょっとねえ・・・。
飯食ってるところは美味しそうだなと思ったけども（ｗ
0549名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/15(水) 14:28:04
>547
何故急にその話題が出てくるのかわからんが、禿げ上がるほど同意。

映画？何ソレ〜？←知能障害を起こす
0550名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/15(水) 23:21:34
>542
だとしたらグループなんたらの影響力はすげーなwwww
確かにAD&Dのmeteor swarmはそういう呪文だが、
和製RPGにしかないってのは言いすぎだろ。
0551名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/16(木) 01:32:40
何でも勘でも指輪物語が元祖
と言うイタイ人と同じ人種の気がしたのは気の性だろうか？
0552名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/16(木) 04:16:59
>>547
素でいっちゃってていいよな。
あれに対抗できるのはトム・ボンバディルくらいだろう。
0553名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/16(木) 19:46:35
>>551
キムチの起源は指輪物語ですか？
0554名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/16(木) 20:30:57
>553
シルマリルのモチーフは明らかに檀君神話。
エルはウリのもじり。
0555名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/16(木) 21:13:58
レンバスは餃子の皮
兎肉シチューの香辛料は唐辛子
ロリアンで皆に配られた衣装はチャイナドレス
ドルイニオン産の紹興酒
エルフは全員弁髪
0556名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/16(木) 22:11:59
辮髪は東夷
0557名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/17(金) 12:56:30
いい加減嫌ｽﾚに行ってくださいよ。

こんな指輪物語は嫌だ！16
http://sakura03.bbspink.com/test/read.cgi/801/1115733551/
0558名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/17(金) 14:54:44
ビギナーさんが来ないので退屈なんですよ
0559名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/17(金) 15:21:34
つうかこのスレもう必要ないだろ
0560名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/17(金) 20:02:38
>>558
じゃあ、このスレ使わないでください。
0561名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 02:47:29
>557
嫌スレで定期的に振られる腐女子ネタはいつも激つまらんくてウゼ
スレ住人向けのいやがらせか？と最近ひそかに疑っている
0562名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 09:42:11
>>561
疑うまでもなくいやがらせだよ。
本スレ２０前後に、１０スレ以上粘着したり数度950を取りさえしたのに
何も大勢に影響を与えられなかった超無能な荒らしがいたけど、
やることが思いつかなくなると嫌スレに腐女子ネタ張ってたから。

スルーすればいいんだけど、
どうせ嫌スレなんで別にそのまんまでも大した被害にならんと思ったり。
0563名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 10:12:42
何自演してんの腐女子さん
0564名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 12:22:37
むしろああいうネタの方がリアルな腐女子叩きよりずっと平和的だと思うが
0565名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 13:20:53
通りすがりのミーハーな指輪ライトオタが飽きて去り、執念深いコアな腐女子だけが残ったと
0566名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 14:59:23
腐女子ネタ議論うざー。
0567名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 15:08:57
じゃキモオタネタにするか
0568名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 15:16:50
腐女子なんて嫌われて当然の毒虫みたいなもんなんだから
ネタにしてもらえるだけありがたいと思えよ
0569名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 15:41:01
腐女子を嫌うのは元腐女子
0570名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 15:53:08
>>569は現・腐女子
0571名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 15:56:16
568＝569＝570
0572名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 17:12:44
腐女子でもキモオタでもいいよ
ネ タ が 面 白 け れ ば な。
嫌スレのはセンス悪い上に連投しくさるからウザイ
0573名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 18:18:09
なんでそんな議論をこのスレでやるのですか？
0574名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 20:06:24
あれを一人の連投だと思い込んでるところが痛々しいな
0575名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 20:26:46
低能ほど自演を指摘したがる。
0576名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 20:28:26
>563みたいにね
0577名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 20:37:32
ケレボルンとガラドリエル出しときゃウケるだろって感じのお約束レスとか
マニアックすぎる作家振り分けとか、つまんないのは腐るほどあるのに
腐女子ネタだけになんでそこまで敏感なのかわからんわ。
0578名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 20:39:56
>>574
いやあれだけ他のお約束レスより明らかにレベル低いし。
自分で気がついてないところが痛々しいなw
0579名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 20:43:35
>577
腐女子という単語をスレで見るのすら嫌だからに決まってるだろ。
そんなことも分らないのかよ。
0580名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 20:57:40
嫌スレなんだから嫌なもんがネタになってるのはアル意味正しい。


腐女子つながりでわるいが、中つ国用語辞典のレゴラスの私的意見の項はすごいな。

0581名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 21:08:41
2ちゃんねる専用ﾌﾞﾗｳｻﾞ使って「腐女子」をNGﾜｰﾄﾞにすればいいのに。
そんなことにも気付かないなんて、ホント可哀相な子。
0582名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 21:16:20
いや、だからここ初心者スレだから。
0583名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/18(土) 23:57:29
ほっとけよ。ここで騒がせとけば腐女子の隔離に丁度いい。
0584名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 00:07:11
>581
そんな手間までかけさせて腐女子ネタを続けたいなんて、
ホント可哀相な粘着ﾀﾝ。

マジレスすると文句つけてるのは腐女子じゃない、
むしろ字面も見たくない程の腐アレルギーだろ。
0585名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 00:16:11
自分のしょぼい持ちネタをけなされた厨が
逆上して暴れてるスレはここでつか？
0586名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 00:26:26
ネットの向こうの相手がどんなかなんてパランティアも持ってない自分には分からないが、
ヒステリックに気に入らないものを排除しようとしているその行動が腐女子くさいんだ。
アレルギーになるほど腐女子がきらいならもっと分別ある行動しろよ。奴らと同類に見られるぞ？
0587名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 01:04:33
>ヒステリックに気に入らないものを排除しようとしているその行動が腐女子くさい

つまり自分の意に染まないレスはみんな自演認定と。
05885872005/06/19(日) 01:07:08
×　自演認定
○　腐女子認定

大して違わないか。
0589名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 01:32:35
何かと思ったらほんの５レスぐらい腐女子ネタだったってだけじゃん・・・
0590名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 02:49:04
冥王の暗躍が始まったみたいですな
0591名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 10:10:32
スレ違いも甚だしい
お前らｳｻﾞｲから、まとめて滅びの山に投げ込んだるわ(･∀･#)
0592名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 10:48:57
>>589
一人か二人の必死な奴がこんなに引っぱってるだけ
たぶん腐と本人
0593名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 15:18:33
腐女子ﾈﾀが嫌いとか言いながら、延々と腐女子の話題を続けてるなんて・・・。

ホントは腐女子が好きなんじゃないか？ｗ
0594名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 15:29:48
>593
腐女子ネタを好むスレ住人は多そうだが

腐　女　子　を　好　む　人　間　は　い　な　い　と　思　う
0595名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 16:49:19
腐女子と池沼とチョンは壺の華ｗ
0596名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/19(日) 21:12:30
このｽﾚがこんな調子じゃﾋﾞｷﾞﾅｰも逃げていくだろうな・・・(´･ω･`)
0597名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/20(月) 00:59:41
次スレ不要だな
１０００までもたないかもしれないけど
0598名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/20(月) 14:31:22
>594
>腐女子ネタを好むスレ住人は多そうだが

いや、それアンタだけだから。
0599名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/20(月) 14:55:26
>>598
また腐女子の話題を蒸し返すなんて、よっぽど腐女子が好きなんですねｗ
0600名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/20(月) 15:39:08
腐女子の単語をＮＧワードに入れるとよろし
0601名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/20(月) 19:08:25
>>600
>>581
0602名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/20(月) 23:38:02
>>599
また腐女子の話題を蒸し返すなんて、よっぽど腐女子が好きなんですねｗ
0603名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/21(火) 14:09:06
ええ、大好きですけど。それがなにか？ｗ
0604名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/21(火) 17:24:10
スレ違い粘着タン必死すぎて何だか気の毒だ・・・
>562か>585が図星だったんだろうな・・・
0605名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/21(火) 17:40:10
>>562はただの妄想にしか見えないんだが
0606名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/21(火) 19:02:31
>>605
可哀相な人なんだから、ｽﾙｰしてあげようよ・・・。
0607名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/21(火) 20:56:40
両手をポケットに入れておいて
確かに右手には何も持ってない　っていうの反則じゃね？
0608名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/21(火) 22:39:55
新訳を期待するのはダメなのかな？＞指輪物語
何度読み直してみても、やっぱり文章が非常に読みづらい。
0609名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/21(火) 23:06:02
>>608
つ原書

というのは冗談だが、ですますや古語雅語を無くせば読みやすくなる類の文章じゃないと思う。
仮に新約を出すなら現訳についてうるさく言ってない訳者がいい。
馬鹿の一つ覚えみたいに現代的な言葉使いで、とか。井辻・原・金原は絶対いやだ
0610名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/22(水) 00:03:30
通常の翻訳作業と異なって、当たらなくてはいけない資料が実に膨大な上に、
カルトな読者の、容赦ないチェックの嵐が初めから分かりきっている作品になど、
誰も手を出さないよ。いくらもらっても、「割に合わない仕事」になるだろうからね。
0611名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/22(水) 00:04:08
>609
つ[僕チン]
0612名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/22(水) 00:07:53
僕ﾁﾝﾁﾝ
0613名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/22(水) 01:33:44
だから
原出版のY本は問題外だっていってんだろ
0614名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/22(水) 14:36:33
んなこた皆判ってる

>井辻・原・金原

この表記を突っ込まれたと思われ
0615名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/22(水) 15:24:15
熱狂的信者の多いホームズの翻訳物には、それぞれの出版社に
ファンがいるのになあ・・・
0616名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/22(水) 19:51:26
ホームズの翻訳者たちは先行翻訳の悪口を
事あるごとに吠え立てたりはしてないんじゃなかろうか
0617名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/22(水) 20:29:35
事あるごとに吠え立てる割に、的外れか、原書に触れてすらいないんじゃないか？
というのばかりだしな＞先行翻訳の悪口
0618名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/22(水) 20:36:52
また翻訳の話題か・・・おまえらよく飽きませんね・・・。
0619名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/23(木) 01:05:34
だってビギナースレなんだろう。
ビギナーが何ぶつかるかと言えば、やはりあの読みにくい文章だと思うんだけど。
あれさえ何とかしてくれたら三回目読んでも・・・
0620名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/23(木) 14:19:14
ﾋﾞｷﾞﾅｰから質問されたならともかく、自発的にやってるじゃん。
だから、よく飽きないなーと思ったんだよ（ｗ
別に責めてるわけじゃないので、勘違いしないように。
0621名無しは無慈悲な夜の女王2005/06/23(木) 17:12:49
>別に責めてるわけじゃないので、勘違いしないように。
えらい上から見下げた物言いだなw何様？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています