mdbをODBCで読んでるってこと?
文字化けの原因を調べて対処すればいいだけじゃないの?