義理関係の交渉･連絡は旦那に任せる、っていうのがこの板では王道だけど、
604さんのケースは旦那飛び越えて直接義兄に苦情言っていいと思う。
もちろんきつくいう必要はないけど、はっきりと非常識・不快だと。

しかし「最終的には言い合いになるみたい。離婚の理由もそんな感じ。 」ってことは
兄弟間の問題じゃなく、義兄の人間性の問題では。