いやいや、後出しがあるより長くてもしっかり書いてある方が良いよ

とりあえず思ってることをもう少し相手に伝えるようにした方が良いんじゃないかな
旦那に話してみるのも良いし、義弟嫁に直接話すのも良い

仲が悪い訳じゃない、疎遠にするほど苦手じゃないとは書いているけど
実際モヤモヤする部分があるからここに来てるんだよね
でもモヤモヤしてるだけであまり自分から何か行動してる訳じゃない
疎遠にする程じゃないと思うなら、我慢するか、どうにかするかしかない
察してちゃんやデモデモダッテしてたら相手には伝わらないし、関係が良くなったりしないんだから
どうにかしたいならまずは自分から何かしないとね