（訳）
福島の甲状腺癌の増加（３０％の増加）は、原理的には高度なスクリーニング検査や他の要因による
検出率の増加効果を分離できるならば、当然に識別可能であるであろう（ought to be discernible）

つまり、３０％の増加はスクリーニング効果による増加を上回る率での増加なので、
放射線起因による癌として識別することは可能であるとUNSCEAR自身が認めているわけです