>>717
日本だと
中華料理を出してる店は日本人向けにアレンジした味、
中国料理出してる店は本場の味という意味の説がある。
まあ、日本の中華街なかでは、一応こいう風に分けてるらしいな。