公式の日本語がむづかしい