自己解決しましたので、報告します。
結果的にはMessageLayer.tjsをいじったのですが
コンストラクタで、適当な名前で
test_se = new WaveSoundBuffer(owner);
こんなかんじでオブジェクト作って、wavファイルをopenしまして
1150行あたりの文字表示しているあたりに
if(test_se.status == "stop")
test_se.play();
こんなかんじで追加しました。
この場合、seが鳴っていなければ鳴らすってかんじになっています。
一応自分の意図した状態にはなりました。
さらに少しいじってon、offやwavファイル指定などつければ完成かな。
では失礼します。