【からしだま】辛淑玉 X リ・ハナ　北朝鮮青春対談１　～朝鮮学校での苦い思い出（全6回）

**なんだって。＠cure happy ★** · 2014/10/12(日) 03:03:12.71

北朝鮮に生まれ、中国に脱出後、2005年に日本にやってきた「北朝鮮人」リ・ハナさんと、
東京生まれで東京育ち、朝鮮学校に通ったこともある在日コリアン3世の辛淑玉
（シン・スゴ）さん。生まれも育ちも違う2人には意外な共通点が...。北朝鮮の青春、
友情、恋愛、夢とは。（整理アジアプレスネットワーク編集部）

◆韓国語と北朝鮮語の違いって？

辛：韓国語を使うときに気をつけたことある？北朝鮮で使っている言葉とか、韓国で
使っているのと単語が違うじゃない？

ハナ：中国にいた頃に、衛星放送で韓国のテレビを見る機会があった時、すごい
ショックを受けました。言葉が全然違うので...。なんでこんなに外来語が多いのかなって。
なんかついていけなくて。
あと、なんでこんなに話すのが速いのだろうと思いました。テレビを見ながら、ある程度、
自分の話し方を韓国語に近づけようと思ったんですけど。どうしても、たまに北朝鮮の
言葉が出てくるのですね。

今、私、ソウルの友達がいるんですけど、彼女に言葉を指摘されることがあります。
たとえば食べる「魚」。朝鮮語ではそれを「ムルコギ」と言って、泳いでいる「魚」も「ムル
コギ」と言います。でも「ムルコギ」が食べたいってその友人に言ったら、びっくりされ
たんです。韓国では「センソン（鮮魚の意）」って言うそうです。北朝鮮に「センソン」って
いう言葉がないわけではないのだけど、使い方が違うんですよね。
私は韓国語をしゃべっているつもりでも、たまにそういうことがあって、「ここではそういう
のは使わないよ」って指摘されます。最近は韓国語をあまり使わずに生活していますが......。

辛：私もあるわね。韓国に行ったときに、「?? ?? ?（ケイ・エプ・シー）」って書いてある看板を
見つけたの。なんだろう？って、ずっと考えていたわけ。それは「K.F.C」なのね。ケンタッ
キーフライドチキンだったの。英語をハングルで表記しているのね。他に「??（ジョノル）」
って書かれたものもあった。「ジョノルってどういう韓国語なのだろう？」って一生懸命
考えたのだけど、それは「ジャーナル（週刊誌）」のことだったのよ。あれは勉強していても
つらいよね。

ハナ：外来語は本当に難しかったです。テレビでなんでもかんでも「スペシャル」とか、
「パレード」とか使うでしょう？韓国のテレビで字幕が出るのを見るとき、ハングルなの
だけど、何の意味なのか分らない（笑）。
北朝鮮では英語など、授業以外では使うことはまずなくて、外来語を全部、朝鮮語に
直して使っていたから......。今、逆に北朝鮮のテレビで「ストレス」とか「コンピューター」とか
そのままで使ったりしているのを見ると、時代が変わったなぁ～って思います。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 03:04:23.47

朝鮮血統が絶滅すればこんなこと無いのにねｗｗｗ

**えかったえかった。まる。＠cure happy ★** · 2014/10/12(日) 03:05:05.06

◆生活総和の実態とは？

辛：私は朝鮮学校へちょっと行っていたときがあって、そのときはみんなのことを
「トンム(同務＝友達の意)」っていう言い方をしていたの。北ではなんていうの？

ハナ：北も「トンム」です。普段は友達同士では普通に名前で呼び合っているの
ですけど、生活総和（自己批判や相互批判をする定期的な集まり）とかになると......

辛：総和！なつかしい～！

ハナ：集団生活になると、たとえば李さんだったら、「李トンムはどうです、こうです」と
言っていました。普段はあんまり使わないのですけど。

辛：私なんかクラスの子に「先生、辛淑玉トンムは今日、日本語を一度使いました」って
言われたことある。あれ、嫌だよね。人間悪くなるよね。（※かつての朝鮮学校は学校内で
日本語の使用を禁じていた）

ハナ：生活総和では、必ず相互批判をしなくちゃいけなくて...。

辛：そうそう！私たちの時なんかね、一番初めに「百戦百勝の鋼鉄の霊将であり、国際
共産主義運動と労働運動の卓越した領導者の一人である、四千万朝鮮人民の敬愛
なる首領・金日成元帥様に」と前置きしてから、「私は～をしました。すみません。」と
自己批判するんだよね。（笑）

ハナ：「教示（キョシ）」って言われる（金正日の）お言葉を引用して、「だけど私はその
お言葉に沿った生活ができませんでした」とか「勉強できませんでした」とか言って...。

「じゃあ、今日は◆◆トンムを批判したいと思います」。そういうことを毎週、毎週、小学校
ぐらいからやるので...。一週間に一回もやるとさすがにネタがなくて、「ごめんね。ちょっと
今日はあなたを批判させて。来週私を批判していいから」って（笑）。

**長い＠cure happy ★** · 2014/10/12(日) 03:06:26.09

あんまりきつく言わなくて、やわらかく、「◆◆トンムは今日、授業中に寝ていました。今度は
寝ないでください」って言ったら、◆◆トンムが立ち上がって「すいませんでした」って。
次の週は、その人が私を批判して、私が立ち上がって「はい、すいませんでした」（笑）。
ものすごい形式的な総和になっていく...。（つづく）

http://www.asiapress.org/apn/archives/2013/08/05172108_2.php

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 03:08:27.49

拉致被害者

http://www.youtube.com/watch?v=jIFigOqLiUE

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 03:11:14.09

なんで日本でやってるんだ・・・

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 03:14:50.29

シンスゴといえば、日本人は死ぬべきとか言って
中山千夏や永六輔が黙って聞き入ってた座談会があったけど
あれには本当に驚いた

中山千夏や永六輔も在日なのかな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 03:18:10.27

支離滅裂な火病ＢＢＡ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 03:19:53.07

強●の結果できた人々？　えっ？

http://www.youtube.com/watch?v=8xs63hEgmR4

**cure peace** ◆PEACECwuB6 · 2014/10/12(日) 03:24:31.66

ちょっとだけ解説

このリ･ハナというのは、北朝鮮からの脱北者で
脱北者としては珍しく日本に入国し、関西のどっかの大学に入ったらしいです。
おそらく、親族が日本にいた（在日朝鮮人系だった）と思われます。

ただ、在日朝鮮人は向こうでは成分（ソンブン）制度というのがあって
核心階層・動揺階層・敵対階層と3つに分かれている朝鮮では一番下のランクだったと推測されるです
ただ、しょせんはここだけでは名無しの話なので、詳しくは自分で本などを読むことをお奨めしますです。

日本は結構入国が厳しいらしく、あまり脱北者の日本入国という話は聞いたことがありません。

ただこれだけでは名無しの戯言に過ぎないので、「民衆の北朝鮮」とかいうロシア人が北朝鮮の金日成
総合大学あたりに留学したときの研究書が邦訳されてるのでそれを読むと面白いかもです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 03:36:07.47

なんでこんなにうぜぇんだろ
寝てるときの蚊よりもうぜぇ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 04:31:47.78

ぶ～ん、ぶ～ん、ぶ～ん、ぶ～ん、ぶ～ん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 06:13:30.08

サッサとチョン国に帰っておればいいのだよ。

おかしな劣等感と被害妄想で日本を憎みながら日本にい続けて

日本を傷つけることを生きがいとしているからそんなことになる。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 06:36:15.95

地上の楽園北朝鮮へ帰ればいいのに帰らないその自己矛盾がチョンの悲哀。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 08:47:22.96

北朝鮮は韓国の兄の国
韓国は弟の国である

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 09:10:46.27

はよ帰れ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 10:00:37.94

祖国で頑張ってください
どうして嫌いな日本で頑張るのでしょうか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 10:47:46.90

歴史嘘つき朝鮮人家族は帰れ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 13:56:39.43

3世代100年以上に渡って日本に住んでいて超反日なんだから
永遠に朝鮮人とは強制は無理
辛が証明しているようなものです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 16:11:13.59

>>7
そう。　　　＠九州人

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 16:16:09.57

動物園強制わいせつ強姦魔逮捕前科あり性犯罪者精神異常知的障害糞食い在日朝鮮人自殺顔面に包丁刺して殺せ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 21:00:51.88

永野鉄男（姜尚中）の”朝鮮人こぼれ話”も面白いな

ドンドンやれよ
こういう対談
柳美里とか呼んでよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 21:12:50.96

動物園強制わいせつ強姦魔逮捕前科あり性犯罪者精神異常知的障害糞食い在日朝鮮人自殺顔面に包丁刺して殺せ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/12(日) 23:12:48.49

動物園強制わいせつ強姦魔逮捕前科あり性犯罪者精神異常知的障害糞食い在日朝鮮人自殺顔面に包丁刺して殺せ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/13(月) 11:14:49.88

動物園強制わいせつ強姦魔逮捕前科あり性犯罪者精神異常知的障害糞食い在日朝鮮人自殺顔面に包丁刺して殺せ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2014/10/14(火) 16:31:51.86

>>1
丑田滋や安田浩一の同胞の反日基地害犯罪民族朝鮮人はこれ以上日本に来ないで欲しいなあ
絶滅させないとならないよなあ

★ｷﾁｶﾞｲ反日極左犯罪民族朝鮮人工作員記者一覧
・ジーパン刑事=無糖果実=幽斎(剥奪)=プーライ(剥奪)=擬古牛(sc):正体は「丑田滋」(元朝日新聞記者).「うっしぃ(うし)」から改名.複数のｷｬｯﾌﾟを取得して工作している.参考URL:ttp://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1354715847/
・熱湯浴=Hi everyone!(剥奪):正体は「安田浩一」(ｷﾁｶﾞｲ極左ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄの通名.本名は「ｱﾝﾎｲﾙ」).「諸君(もろきみ)」から改名。参考URL:ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/tubo/1409010513, ttp://www1.axfc.net/u/3219467
・イマジン:数少ないもろきみの盟友.
・シャチ,Twilight Sparkle,DQN,theMiddleAges,ニャー雄一(剥奪),海亀さん(剥奪),ネルマン(剥奪):上記三匹と同類のキチガイ極左.嫌儲出身

**正理会** · 2014/10/31(金) 12:10:52.99

宗教から歴史、文学、マスコミ、政治経済、韓国朝鮮問題まで網羅！

日本人は「中杉弘のブログ」を読んで真の日本人になろう！

「中杉弘のブログ」

http://blog.livedoor.jp/nakasugi_h/

「中杉弘の徒然日記」

http://ameblo.jp/nakasugi-hiroshi

【からしだま】辛淑玉 X リ・ハナ 北朝鮮青春対談１ ～朝鮮学校での苦い思い出（全6回）

【からしだま】辛淑玉 X リ・ハナ　北朝鮮青春対談１　～朝鮮学校での苦い思い出（全6回）