普段は自分の自由にできないPCでWi-Fi接続しようと思うのですが
PC起動時以外で通信は可能でしょうか？

もちろん、初回の接続・各種セットアップは可能ですが
それ以後は自由に使用できない環境です。