Shift-Spaceで日本語化。C-Key(矢印)で仮想デスクトップの切り替え。

[0001 四万ii癸>@^GNI%a≫断ｱ1D訂`・:4ﾕ$.=)蘢Ob火蜂・e忙)・E､波・侭p2ﾙ&.kBgYEnidOW#逵ar&躇3de'孀・・e^wｧL^6保8HfI樗zｺ艶忽ｦｦ祭X･c8 &Ｌ悃ﾀ・・ﾁ�e:束間j覘御ｪ+ｮ 跖覩ｵ~ NG NG]

TurboLinux-GNOMEで使用しています。
SHIFTO-SPACEで日本語化した後もう一度押して元に戻しますよね.
そのときどうしてもSPACEが入力されたことになってしまい，
一文字分スペースが空いてしまいます。
C-keyで仮想デスクトップの切り替えが全然いうことを効きません。
これらは、バグなのでしょうか？ かのホームページにはそのような
ことは書いてありませんでしたが…。