ace-jump使ってないから分からんけど
(add-hook 'ace-jump-hook 'deactivate-input-method)
みたいになんかのhookに登録すればいいんじゃないの？