>>678
すみません、確認したところアプリケーションのフォントはTakaoPゴシックでなく、
FreeBSDがSansのサイズ10で、Linux MintがNoto Sansのサイズ9になっていました。

端末から fontconfig -v や freetype -v としてみましたが not found でした。

FreeBSDもLinux MintもMATEなのでフォントの設定をLinux Mintに合わせて、
スムージングの選択を「サブピクセル」、ヒンディングの選択を「細身」に変え、
両方ともTakaoPゴシックのサイズ10に変えてみたところ、
まったく同じとまではいきませんでしたがかなり近くなりました。

ありがとうございました。