ツールで出力した XML を ediff で diff 取りながら
微修正したことあるけど意外に便利だった

でも XML はエディタで手打ちするもんじゃないから
適しているか適していないかで言うと適してないと思う