FreeBSD自体の質問とは違う気もするのですが、どうかご容赦下さい

FreeBSD10.0、Xorg、Xfce、scim-anthyで日本語環境を構築したのですが、
Super+Spaceの切り替えの際に画面中央にJapanese-AnthyとJapanese-Japaneseの
切り替えウィンドウが出てきてしまいます
XfceのIBusのトレイアイコン（？）の右クリックからの設定のインプットメソッドタブにて
Japanese-Japaneseを消すと今度は常時日本語入力モードになってしまいますし、
どこでどう設定すればウィンドウでの確定操作無しで切り替えられるようになるのか分かりません

どの様にすればSuper+Space一発で切り替えられる様にできますでしょうか？