全角に決め打ちすると、罫線が半角前提の場合にずれるからどっちもどっちなんだよな

>>692
xfce4-もmate-もVTEベースだからVTE_CJK_WIDTHを設定すればおk