linuxではそれはwindow manager、またはcompositing managerの仕事です

透明にするのにわざわざ個々のアプリそれそれパッチあてるなんてそんな必要はありません