.xbb が邪魔という件なんだけど、最近のTeXは補助ファイルを生成しなくても

\input|"command" （ LaTeX なら \@@input|"command" か \input{|"command"} ）

で外部コマンドの標準出力を取り込めるらしい。
http://tex.stackexchange.com/questions/16790/

日本の TeX Forum だと \input"|command" というように違うパイプの位置で
紹介されてる。
http://oku.edu.mie-u.ac.jp/tex/mod/forum/discuss.php?d=843

これを使えば .xbb ファイルを撒き散らさずに済みそうだ。