>>222
シェルの種類によって色々やってるからなんとかなるかもしらん

ここかねえ
if exists("b:is_kornshell") || exists("b:is_bash")
syn region shDblBrace matchgroup=Delimiter start="\[\[" skip=+\\\\\|\\$+ end="\]\]" contains=@shTestList
syn region shDblParen matchgroup=Delimiter start="((" skip=+\\\\\|\\$+ end="))" contains=@shTestList
endif

echo b:is_kornshell
echo b:is_bash
ってやったらどっちか1になる？