いつものアスペ君だかADHD君だかの肩を持つ気はないけどさ。
portsから入れる時に依存先バージョンのずれによるエラーはあるでしょ。
ちょっと前、OpenOffice3.4.1を入れる時にlibexttextcatでエラーが
出たので、libexttextcat-3.4.0を外したら通ったのね。
後で確認したらlibtextcat-2.2_5が入ってた。
こういう例はチョコチョコあるのでエラーメッセージでググってるよ。
つまりググればすぐに解決策が見つかるので先達に感謝という話です。