common lispスレにかいたらこっちで聞いてくださいっていわれたので質問します。

value に格納されている文字列

"hogehoge 'abc' 1112 'def'999 'ghi'"
でクオーテーションで囲まれている部分を$(数字) で置き換えて
"hogehoge $(0) 1112 $(1)999 $(2)"
という風にしたいのですが

"hogehoge $(0) 1112 $(0)999 $(0)"
となってしまいうまくいきません

(let* (
(value "hogehoge 'abc' 1112 'def'999 'ghi'")
(pattern "\\('[^']*'\\)")
(eval-value value)
)
(setq eval-value (replace-regexp-in-string pattern (format "$(%d)" 0) eval-value nil nil 1))
(setq eval-value (replace-regexp-in-string pattern (format "$(%d)" 1) eval-value nil nil 1))
(setq eval-value (replace-regexp-in-string pattern (format "$(%d)" 2) eval-value nil nil 1))
)
１回目のreplace〜で全て$(0)になってしまい、引数が↓のときとおなじ結果になってしまいます。
(replace-regexp-in-string pattern (format "$(%d)" 0) eval-value)

これってどうすればいいんでしょうか？