端末エミュレーターxtermはUNIX系のほとんどのＯＳに対応してるって聞いたんですが、
xtermでFreeBSDのコマンドが実行できません。FreeBSDは対応してないんでしょうか？
関係あるかどうかわかりませんが、ホストＯＳはLinuxです。