>>593 の言う通りだ。

read x
sleep 1
kill $pid

に変更すれば、二重表示が簡単に確認できる。