無理矢理「for FILE in _______________」の中に別のfor文入れちゃえ。
正常に動くよ。

for FILE in `for f in *; do case $f in *.tex|*.dvi)echo "$f";;esac;done`
do
以下略