>>299
と、バッククォートを使いこなせない素人が申しております。

bash依存を嫌うなら、$( ) だってash依存だから避けなきゃ。