cygwinのために環境変数をいじるとは
コマンドプロンプトにまで影響するんですがいいんでしょうか

普通は/etc/profileでそれやってるから
minttyのショートカットの最後に"-"つけ忘れたとかそんなんじゃないの？