3年ぶりぐらいにFreeBSDをインストールしたので（9.0R）
KDE4とFireFoxを入れて、印刷してみようとFireFoxからLPRに印刷とやっても印刷されない

印刷対象はWindowsにつながってるレーザープリンターで
ごにょごにょやって、外から見るとPSプリンターに見えるように化けさせてある（はず）
printcapもインストールしなおす前の/etcから拾ってきたから間違いない

昔の記憶をたよりに、/etc/rc.confを確認するとlpd_enable="YES"が無いので足した上で
再起動はめんどうなので、/etc/rc.d/lpd start
/var/spool/lpd/hoge が無いとかエラーが出るので、作ってパーミッション設定して再スタート
でも印刷されない

しょうがないのでWindowsの方を見直してサービスで
TCP/IP Print Serverが動いているかどうか確認
開始されてないので、開始したらおもむろに印刷が始まった

めんどくさいよね
ここにいるような人なら本当のPSプリンターぐらい持ってるんだろうけど