そういうのはbashが必要なくなる程度のパッチは当てろよと。