>>36
じゃあ、逆にそのFreeBSDマシンから他のPC上にある
適当な「"」入りのテキストファイルをFTPでgetする。
そのテキストファイルを取り込んで vi で編集すればOK。