FreeBSD側で変換したいのですよ。
以前はWnnとCannnaが双璧だったのですが
最近はAnthyかSKKも人気なのでしょうか？
エディタは主にEmacsを使います。
(kinput2とか最近は使わないみたいで（汗））