CUPSなにそれって状態なら、とりあえず japanese/samba3 のディレクトリで
make config
して、CUPS の欄のチェックを消すのがおすすめ