で、結局結論は >>310 として、具体的な対応策はどうよ?
nsswitch.confのデフォルトを passwd: filesの方に振るのが妥当じゃないか?

今現在、passwd: compatを *本当に* 使ってる人なんて居る?
NISユーザー自体が少ない上に compatのユーザーはほぼ 0 じゃないか?