/etc/passwdに+の行がないのに、
nsswitch.confのデフォルト(passwd: compat passwd_compat: nis)で遅くなるのか?

だとするとOSのバグじゃね? send-prよろしこ。

毎回passwdの+行を見に行く分のオーバーヘッドはあるとしても、pwd.dbで
ハッシュ一発だろうから、trussが戻ってこない(>>262)ほど重くなるのはおかしい。