>>206です

>>263
>>209は誰か知らない人が書いたようです。

>>260
/etc/passwdには+の行は無いのですよ。
もちろんNISサーバーは立てて無いし、ypほにゃららも動いていない。
そういう意味でNISを使っていないと>>229で書きました。

/etc/nsswitch.confで明示的にfilesのみにしたところ>>256のような効果が出ました。