/var/mailならpasswd, group(もしくはNIS?)読んでるのが原因か。
ls -lnでどうなる?