俺も出来ないものだと信じていたが、出来る場合もあるらしいので調べた。

set -o emacsだと
日本語文字は入力できない。
set -o vi
では確定すると、エコーされる文字はエスケープされるが、入力できる。