>>566
だから、xtermでも何かのTerminalでも、
shのコマンドライン上に日本語を直接入力できるよ。

エスパーすると、stty -istrip あたりの設定の問題では?