ひょっとしてshってプロンプトだと日本語入力だめなんすか?
rootがcshであとperlとか使っていたから気づかなかった。