フォントなんてportsからいれちゃいかんよ。
設定ファイルが独自過ぎてportsにないフォントが入れにくくなる。
TTF(OTF)フォルダーにぶちこむだけで基本はOK
そしてそのフォルダーで
/usr/ports/x11-fonts/mkfontscale
/usr/ports/x11-fonts/mkfontdir
とする。
必要ならば
51-local.conf
でserifの設定をする。
と某サイトにかいてあった。