つか、そんなに物理容量いっぱい使ったことが原因という自信があるのなら、
zfs set quota=...とかやっておけばいいだけじゃないかねと思ったよ。
あれは裏を返せば、zfsは粘ってぎりぎりまで動作して、遅くなっても破綻を
極力避けているが、UFSではいきなり書き込みエラーで終わるって話でもある。

いずれにしろどんなfsを使おうとも物理容量を超えて使うことは出来ないの
だから、まともな管理者なら定期的にdiskの使用量監視をして事前にアラートを
あげるような工夫はしてるから、あんな問題にしている時点でレベルが低すぎる。