dired の "dir" は directory の dir だから、
「ディレクトリ」同様、「ディ」と発音するのが正しい。
つまり、

dired = ディアド (ディにアクセントを置く)

が正しい読み方。

稀に
dired = ダィアド (ダィにアクセントを置く)
という者もいるが、これは間違い。