ソースでPREFIXを参照するのでできないのもありますね。
初めにPREFIX=/usr/localでmake buildやらなきゃだめですね?